1
00:00:18,820 --> 00:00:23,045
МОЕ ТЕЛО В ЯРОСТИ
2
00:02:07,048 --> 00:02:08,069
Сильвия?
3
00:02:10,022 --> 00:02:11,132
Сильвия?
4
00:02:13,122 --> 00:02:16,955
Станция 1
Побег
5
00:02:22,433 --> 00:02:27,473
Станция 2
Скандал
6
00:02:34,182 --> 00:02:38,347
Станция 3
Швейцарская клиника
7
00:02:44,428 --> 00:02:49,227
Станция 4
Захватить
8
00:02:50,085 --> 00:02:54,630
Добро пожаловать, Габриэле, господин,
отец и хозяин. Заходите.
9
00:02:55,413 --> 00:02:59,102
Вас ждали. Прости меня
если здесь холодный воздух,
10
00:02:59,222 --> 00:03:03,279
но мы находимся на голой и продуваемой ветрами территории
гора. Мы на Голгофе!
11
00:03:03,542 --> 00:03:07,695
Распни его, распни его, человека, который
претендует на роль короля, противоречит Сенату.
12
00:03:07,958 --> 00:03:09,381
Какова твоя точка зрения?
13
00:03:09,501 --> 00:03:12,627
Я уже здесь.
Куда вы хотите? Приют?
14
00:03:12,929 --> 00:03:16,051
Сильвия, я прошу тебя,
умоляю тебя прекратить все это.
15
00:03:17,612 --> 00:03:21,134
Я знаю, что для тебя это всего лишь игра.
Злая игра.
16
00:03:21,489 --> 00:03:23,793
Что ты хочешь?
- Ничего.
17
00:03:25,097 --> 00:03:27,877
Если бы я позвонил профессору
это для вашего же блага.
18
00:03:27,997 --> 00:03:31,310
Мы с твоей мамой хотим тебя увидеть
безмятежный, счастливый, как и другие.
19
00:03:32,104 --> 00:03:34,285
Почему? Остальные счастливы?
20
00:03:35,567 --> 00:03:38,727
Мы должны были это сделать,
то, что мы сделали.
21
00:03:40,196 --> 00:03:43,863
Никто не должен был знать.
Это был бы скандал! Понимать?
22
00:03:46,110 --> 00:03:50,848
В Швейцарии ты не был в клинике.
Вам просто нужен был отдых.
23
00:03:51,584 --> 00:03:55,980
Чего вы не понимаете, так это того, что мы живем в
реальность, которую необходимо учитывать.
24
00:03:56,100 --> 00:03:57,985
Вы никогда не сможете избежать этого!
25
00:03:58,235 --> 00:04:01,369
Реальность принадлежит мне.
Это ты живешь в нереальном.
26
00:04:01,489 --> 00:04:04,747
Я не устаю повторять:
Я ничего не хочу, я ничего не прошу.
27
00:04:04,867 --> 00:04:07,247
А что можно спросить у сумасшедшей?
28
00:04:07,514 --> 00:04:11,487
Если ты хочешь, чтобы моя голова была на серебряном блюде,
ты увидишь, как я удалю его!
29
00:04:15,841 --> 00:04:19,153
Сильвия, ты...
- ... Сукин сын!
30
00:04:24,195 --> 00:04:27,275
Чтобы исправиться
тебя нужно было сломать!
31
00:04:28,519 --> 00:04:31,553
Я верну твою причину
всеми правдами и неправдами!
32
00:04:32,581 --> 00:04:35,768
Вы не можете отбросить тридцать лет
работы на ветер!
33
00:04:36,005 --> 00:04:37,910
Пора положить конец этой ерунде.
34
00:04:38,030 --> 00:04:41,810
Ты не можешь превратить нашу жизнь в ад.
Вы не имеете права!
35
00:04:58,089 --> 00:05:01,565
Возможно, мы ошибались
чтобы привести ее сюда. Это слишком изолировано.
36
00:05:01,985 --> 00:05:05,008
Мы только усиливаем ее негодование.
Профессор прав.
37
00:05:05,128 --> 00:05:07,992
Другого решения не было.
Это вызвало бы скандал.
38
00:05:08,347 --> 00:05:12,907
Рано или поздно нам придется вернуться.
- Надеюсь, я ее понял.
39
00:05:13,164 --> 00:05:16,515
Я оставил все, чтобы быть здесь с ней.
- Попробуй поговорить с ней.
40
00:05:16,935 --> 00:05:19,577
Возможно, мы сделали недостаточно.
41
00:05:20,024 --> 00:05:21,956
Мне надоели слова.
42
00:05:22,876 --> 00:05:25,494
Я бы предпочел с ней не встречаться.
Не видеть ее.
43
00:05:36,544 --> 00:05:40,364
Мисс, ваша мать ищет вас.
- Кто ищет, тот находит.
44
00:06:01,070 --> 00:06:03,488
Сильвия, мне нужно поговорить.
45
00:06:15,848 --> 00:06:17,670
На днях,
46
00:06:17,790 --> 00:06:21,243
ты зашел слишком далеко.
Ты обидел своего отца.
47
00:06:21,497 --> 00:06:24,922
Действительно, если вы читаете проповедь, вы
должны использовать тон, соответствующий случаю.
48
00:06:25,042 --> 00:06:29,674
Ниже, более убедительно.
Каждая речь имеет соответствующий тон.
49
00:06:32,883 --> 00:06:36,393
Теперь перейдем к делу.
Что-нибудь еще, что вы хотите мне сказать.
50
00:06:37,733 --> 00:06:40,796
Мы очень волнуемся за вас.
- Я тоже.
51
00:06:42,662 --> 00:06:46,434
Мы, Сильвия, мы должны сделать
все, что мы можем для вашего здоровья.
52
00:06:46,789 --> 00:06:50,049
Это наш долг.
И ты... ты хорошо знаешь.
53
00:06:50,580 --> 00:06:54,366
Я понимаю. еще раз
ты позвонил профессору.
54
00:07:01,881 --> 00:07:04,049
Ты думаешь, я все еще пьян.
55
00:07:04,759 --> 00:07:06,547
Что было решено за последнее время?
56
00:07:07,164 --> 00:07:10,660
Хотите отправить меня обратно в клинику?
Это то, что пытается сделать Габриэле?
57
00:07:10,780 --> 00:07:13,033
Давай, скажи мне правду!
58
00:07:13,368 --> 00:07:15,786
Что вы говорите?
Что приходит вам в голову?
59
00:07:20,631 --> 00:07:23,720
Уверяю вас, это был удар
когда я узнал...
60
00:07:23,989 --> 00:07:27,591
В ее возрасте? Вы понимаете?
- Одного промаха достаточно.
61
00:07:28,044 --> 00:07:29,858
Мы рассчитываем на вас.
62
00:07:30,239 --> 00:07:32,939
Я на исходе,
поверь мне.
63
00:07:34,799 --> 00:07:39,031
Габриэль, отец.
- Всё дело воли.
64
00:07:41,367 --> 00:07:43,818
Дора, мать.
65
00:07:44,239 --> 00:07:47,367
Сегодня они больше не уважают
привязанность,
66
00:07:48,918 --> 00:07:50,745
чувства...
67
00:07:52,874 --> 00:07:55,144
Профессор... Наука...
68
00:07:55,244 --> 00:07:58,604
Это не следствие
отказа от определенных ценностей.
69
00:08:15,163 --> 00:08:18,953
<Я> Здесь!
Вы — продукт, созданный машиной.
70
00:08:19,191 --> 00:08:22,839
Самая старая машина из существующих,
но все же машина.
71
00:08:23,798 --> 00:08:26,020
Несомненно, хороший продукт.
72
00:08:26,270 --> 00:08:30,528
Но вы должны отвечать законам рынка.
Обычаи, традиции...
73
00:08:31,126 --> 00:08:35,316
Они заставили вас почувствовать себя вправе
сломать вас, вернуть на правильный путь.
74
00:08:35,582 --> 00:08:37,925
Таким образом, они
контролировать точки.
75
00:08:38,045 --> 00:08:42,453
И не думайте бунтовать. Не думай
подвергать сомнению все. Действительно.
76
00:08:42,742 --> 00:08:46,768
<Я> Не думай вообще.
Вы не должны думать!
77
00:08:46,994 --> 00:08:48,558
Голова...
78
00:08:48,939 --> 00:08:50,647
Моя голова...
79
00:08:51,160 --> 00:08:55,605
Но здесь я главный!
Если они суют свой нос - все кончено!
80
00:08:55,950 --> 00:08:59,709
Что вы можете сделать, так это измениться
твое лицо, цвет. Но снаружи.
81
00:08:59,959 --> 00:09:03,455
Тысячи людей работают, чтобы дать вам все
тебе нужно изменить свое лицо.
82
00:09:03,575 --> 00:09:06,228
Даже два раза в день.
Взамен...
83
00:09:06,524 --> 00:09:10,333
Тебе придется продать свой мозг.
Это то, чего они хотят.
84
00:10:01,782 --> 00:10:04,161
Вы видели, как она нарядилась?
85
00:10:05,238 --> 00:10:07,730
Не обращай внимания,
Это средство утверждения.
86
00:10:08,997 --> 00:10:11,234
Нам нужно много терпения.
87
00:10:16,930 --> 00:10:20,452
Это причина, которую необходимо лечить.
Узнать причину ее отказа.
88
00:10:20,572 --> 00:10:23,270
У нас нет ничего
за что себя корить.
89
00:10:34,461 --> 00:10:36,310
Она смеется над нами!
90
00:10:44,580 --> 00:10:46,268
Хватит!
91
00:10:55,186 --> 00:10:58,500
Прикройтесь и спускайтесь!
- Я подчиняюсь.
92
00:12:12,199 --> 00:12:16,710
Сильвия, позже у нас будет
дружеская беседа. - Опять?
93
00:12:17,168 --> 00:12:19,822
Оставьте меня в покое!
94
00:12:20,282 --> 00:12:24,326
Что ты хочешь обо мне понять?
если все так ясно?
95
00:12:24,567 --> 00:12:27,159
Вы задавались вопросом, почему я зависим?
96
00:12:27,287 --> 00:12:31,684
Конечно, профессор понял
мы должны вернуться еще дальше, к истокам.
97
00:12:32,078 --> 00:12:36,389
Тем не менее, если вместо того, чтобы так много говорить
любви, ты старался жить по-настоящему в любви.
98
00:12:36,509 --> 00:12:38,709
Тогда да,
ты бы что-то понял.
99
00:12:38,829 --> 00:12:41,982
Конечно, я женщина
и должен просто подчиняться.
100
00:12:42,257 --> 00:12:47,329
Но пока меня считают объектом
место в обществе, я всегда буду против.
101
00:12:47,731 --> 00:12:51,405
Это правда: я принимал наркотики.
Но только один раз. И протестовать!
102
00:12:51,525 --> 00:12:56,380
Но вы сейчас позвонили профессору:
научный инквизитор за вознаграждение.
103
00:12:56,817 --> 00:13:00,101
Вы обратились к нему, потому что
он смотрит мне внутрь через линзу.
104
00:13:00,221 --> 00:13:03,231
Как это делают со снаряжением
о часах, которые пошли не так.
105
00:13:03,351 --> 00:13:06,944
Вы хотите знать, как это работает,
чтобы настроить меня по своему вкусу.
106
00:13:07,457 --> 00:13:11,077
И потом, ты засунул меня сюда,
гнить от одиночества.
107
00:13:18,084 --> 00:13:21,541
Находится под наблюдением,
как насекомое, которое нужно изучать.
108
00:13:22,054 --> 00:13:24,870
<Я> Ах, да!
С насекомыми не разговаривают.
109
00:13:25,401 --> 00:13:27,412
Не смотрит им в глаза.
110
00:13:27,532 --> 00:13:30,961
Я не... эти маленькие существа
быть раздавленным, когда захочешь.
111
00:13:31,081 --> 00:13:32,936
Нет, нет!
112
00:13:33,291 --> 00:13:37,457
Я готов начать все сначала.
Снова накачаюсь, чтобы причинить тебе боль.
113
00:13:37,577 --> 00:13:41,532
Я сделаю все, чтобы разрушить
твой покой, твоя жизнь!
114
00:13:41,913 --> 00:13:44,063
Как ты уничтожаешь мою.
115
00:13:44,276 --> 00:13:47,629
Я буду ошибочным существом,
но я человек.
116
00:14:06,872 --> 00:14:08,357
Ты здесь!
117
00:14:10,631 --> 00:14:12,320
Выходи, я тебя видел.
118
00:14:31,619 --> 00:14:33,117
Скажи мне, кто ты.
119
00:14:36,797 --> 00:14:38,348
Ты напуган?
120
00:14:39,274 --> 00:14:42,042
это три дня
ты здесь шляешься.
121
00:14:43,238 --> 00:14:44,480
Кто ты?
122
00:14:46,136 --> 00:14:47,674
Что ты сделал?
123
00:14:48,844 --> 00:14:50,367
Ты вор?
124
00:14:53,187 --> 00:14:54,515
Я голоден.
125
00:14:54,804 --> 00:14:57,380
Без тебя,
Я бы умер от скуки. Спасибо!
126
00:14:57,500 --> 00:15:01,133
Мы никогда не должны отчаиваться,
всегда есть что-то неожиданное.
127
00:15:01,253 --> 00:15:03,553
Так кто ты?
Ты мне не доверяешь?
128
00:15:04,531 --> 00:15:08,070
Ты застрелил президента? Нет, эти
это вещи, о которых ты только думаешь.
129
00:15:11,275 --> 00:15:15,461
Знаешь, у тебя очень интересное лицо?
Я имею в виду, ты хороший парень.
130
00:15:17,139 --> 00:15:18,519
Прекрати!
131
00:15:21,805 --> 00:15:24,696
Ты не против
быть хорошим парнем, да?
132
00:15:24,816 --> 00:15:26,662
Я сказал тебе остановиться.
133
00:15:35,430 --> 00:15:37,790
Вы должны мне поверить, это пусто.
134
00:15:38,235 --> 00:15:41,546
Человек, который бежит
никогда не хочет фотографироваться.
135
00:15:48,485 --> 00:15:50,036
Не оборачивайся!
136
00:15:50,315 --> 00:15:55,263
Если бы он мог обернуться хоть раз,
он увидит, как те двое молча следуют за
137
00:15:55,383 --> 00:15:59,766
И когда внезапно бог протянул руку
остановить ее, говоря с печалью в голосе:
138
00:16:00,068 --> 00:16:01,718
Он обернулся,
139
00:16:02,007 --> 00:16:05,357
она не могла понять,
и тихо ответил: Кто?
140
00:16:06,562 --> 00:16:08,093
Бессмысленность.
141
00:16:09,092 --> 00:16:10,670
Бессмысленность.
142
00:16:12,280 --> 00:16:15,201
Что ты имеешь в виду?
- Бессмысленность.
143
00:16:16,019 --> 00:16:19,568
Вы должны объяснить, что это означает,
пятна, которые вы видите.
144
00:16:23,080 --> 00:16:26,254
Сильвия, это не первый раз
мы провели эти сеансы.
145
00:16:26,374 --> 00:16:30,165
Вы должны понимать, что это для вашего же блага.
Но вы должны сотрудничать.
146
00:16:30,454 --> 00:16:34,110
Ты не должен закрываться.
- Стучите и откроют.
147
00:16:48,318 --> 00:16:51,259
Ты сказал мне, что у тебя есть
повторяющийся сон.
148
00:16:53,864 --> 00:16:58,333
Хочешь рассказать мне об этом?
- Я мечтаю, как другие.
149
00:16:58,885 --> 00:17:00,590
Большая беда, да?
150
00:17:01,171 --> 00:17:05,823
«Я в большой яме и хочу выбраться,
но я не могу. Я скатываюсь вниз.
151
00:17:05,943 --> 00:17:10,694
Мои руки ощупывают грязные стены.
Наверху смеются мужчины.
152
00:17:10,814 --> 00:17:13,488
Я даже мечтаю оказаться на улице
с таким количеством женщин.
153
00:17:13,608 --> 00:17:16,531
Все мужчины за рулем
автомобилей, троллейбусов.
154
00:17:16,651 --> 00:17:20,472
Я тоже хочу подняться, покататься,
но они заставляют меня вернуться. Я не могу встать».
155
00:17:20,592 --> 00:17:23,746
Ненависть к сфере мужчин.
Не так ли?
156
00:17:26,269 --> 00:17:29,549
Вы знаете, что психоанализ...
- ...это форма власти.
157
00:17:31,231 --> 00:17:35,328
К настоящему моменту вы заработали свои гонорары.
Мы можем остановиться. Мои мечты, я прочитал их здесь.
158
00:17:35,448 --> 00:17:39,205
Фрейд теперь тоже есть в книжных прилавках.
И по конкурентоспособным ценам.
159
00:17:42,104 --> 00:17:44,630
Больше, чем врач,
Я чувствую себя для тебя отцом.
160
00:17:45,179 --> 00:17:48,123
В том-то и дело:
У меня слишком много отцов!
161
00:17:48,412 --> 00:17:51,722
У нас повсюду отцы,
маленький и большой.
162
00:17:56,682 --> 00:18:00,848
Скажи моему отцу, что я неизлечим.
Я злюсь. Сумасшедший и это окончательно!
163
00:18:00,968 --> 00:18:02,118
Сильвия, я...
164
00:19:03,126 --> 00:19:06,715
Какое безумие!
Действительно, она очень рассудительная, умная.
165
00:19:07,319 --> 00:19:11,265
Она осознает, что делает.
Сильвия просто неудачница.
166
00:19:12,041 --> 00:19:16,179
Девушка с большими эмоциональными расстройствами
которые необходимо удалить, устранить.
167
00:19:16,698 --> 00:19:20,001
Неслучайно ее протест
остался в семейном кругу.
168
00:19:51,413 --> 00:19:52,590
Привет!
169
00:19:53,368 --> 00:19:57,386
Ты единственный, с кем я разговаривал в последнее время.
- На самом деле, это говорил только я.
170
00:19:57,506 --> 00:20:00,877
Я всегда говорю.
Действительно, я ничего не могу делать, кроме как говорить.
171
00:20:01,106 --> 00:20:03,840
И ты не похож на
идеальный партнер.
172
00:20:07,271 --> 00:20:08,752
Скажи мне правду.
173
00:20:09,265 --> 00:20:12,086
Ты вышел из своего логова
потому что ты голоден, да?
174
00:21:05,476 --> 00:21:06,926
Спасибо.
- Запрыгивай.
175
00:21:07,513 --> 00:21:09,025
Поехали, давай!
176
00:21:09,656 --> 00:21:11,153
Прыгайте!
177
00:21:18,264 --> 00:21:21,305
Куда ты идешь? Повернитесь.
- Прекрати!
178
00:21:43,763 --> 00:21:45,737
Что она делает?
179
00:21:48,744 --> 00:21:50,164
Не двигайся.
180
00:21:54,600 --> 00:21:57,221
Оставьте ее в покое.
Она просто ждет твоей реакции.
181
00:22:23,700 --> 00:22:26,868
Где она нашла его, этого мальчика?
- Это часть ее игры.
182
00:22:26,988 --> 00:22:29,405
Например, машина или что-то еще.
183
00:22:31,455 --> 00:22:34,230
Я бы не хотел, чтобы эта игра закончилась плохо.
184
00:22:47,617 --> 00:22:52,400
Достаточно повеселились? Кто они были?
- Порядок, ласка и дисциплина.
185
00:22:52,520 --> 00:22:55,947
Спасибо за еду.
- Не приглашаешь меня на чай?
186
00:22:56,067 --> 00:22:59,965
Убирайся, иди!
- До скорой встречи, а не до свидания.
187
00:23:00,739 --> 00:23:02,309
Иди к черту!
188
00:23:10,574 --> 00:23:13,403
Смерть старому.
189
00:24:17,188 --> 00:24:18,989
Не волнуйся.
190
00:24:19,922 --> 00:24:22,761
Внутри только вода.
191
00:24:29,518 --> 00:24:31,471
Мы с мамой выходим.
192
00:24:31,897 --> 00:24:35,230
Естественно, ты не придешь.
- Естественно.
193
00:24:43,708 --> 00:24:46,942
Ты уверен, что она не началась снова?
- Она только провоцирует нас.
194
00:24:47,062 --> 00:24:49,630
Однако я оставлю ее здесь
пока я не смогу ей доверять.
195
00:24:49,750 --> 00:24:52,305
По стоимости проживания в этом отеле
всю зиму.
196
00:24:52,425 --> 00:24:56,781
Ты должен понять, что нам это неинтересно.
отрезать вот так. - Попробуй с этим смириться.
197
00:24:56,901 --> 00:25:00,671
Ведь мне нужно было немного отдохнуть.
- Ты хочешь, чтобы тебя утешали, да?
198
00:25:00,791 --> 00:25:04,300
Хотелось бы разрядить ситуацию.
В конце концов, у нас не было особого выбора.
199
00:27:01,282 --> 00:27:02,965
Стоп, подожди!
200
00:28:31,495 --> 00:28:33,854
Это бесполезно. Вы не можете убежать.
201
00:28:35,332 --> 00:28:38,605
Я тебе завидую. Чтобы сбежать,
ты, должно быть, что-то сделал.
202
00:28:38,725 --> 00:28:41,543
Мне нравятся люди, которые
способен что-то сделать.
203
00:28:41,663 --> 00:28:46,362
Что ты хочешь? Ты даже не знаешь меня.
У тебя могут возникнуть проблемы? Оставь меня в покое.
204
00:28:46,482 --> 00:28:50,857
Ни за что! Если бы ты хотел убежать,
к настоящему времени тебя бы здесь не было.
205
00:28:51,265 --> 00:28:54,491
Правда в том, что это
это идеальное место, чтобы спрятаться.
206
00:28:54,807 --> 00:28:58,637
Правда в том, что я тебе не доверяю.
- Скорее, ты мне доверяешь.
207
00:29:02,804 --> 00:29:05,935
Однако лучше всего, чтобы
ты держись от меня подальше.
208
00:29:06,168 --> 00:29:08,470
Боишься женщин?
209
00:29:21,298 --> 00:29:23,972
Теперь ты показал
что ты не монстр.
210
00:29:24,521 --> 00:29:26,345
Ты всего лишь маленькая фантазия.
211
00:29:27,984 --> 00:29:30,981
У нас не сезон.
А у кого есть деньги, тот катается на лыжах.
212
00:29:31,101 --> 00:29:35,990
Вы не найдете лодку на всем побережье.
Что касается купания, то здесь слишком холодно.
213
00:29:36,338 --> 00:29:37,941
Я заключу с тобой сделку:
214
00:29:38,061 --> 00:29:41,030
Я спрячу тебя в отеле.
Я не буду ничего у тебя спрашивать.
215
00:29:41,405 --> 00:29:44,532
Но тебе придется вести себя хорошо.
Что ты говоришь?
216
00:29:44,737 --> 00:29:46,677
Конечно, ты не должен спрашивать
почему я это делаю.
217
00:29:46,914 --> 00:29:50,207
Сделай это...
218
00:29:50,490 --> 00:29:53,934
Это значит...
- Я даю, чтобы получить. Я делаю, чтобы ты делал.
219
00:29:54,054 --> 00:29:57,113
Мне нужно иметь.
Я даю за тебя.
220
00:29:58,202 --> 00:30:03,264
Я недооценил тебя. Зная принцип
экономики, у вас есть будущее в обществе.
221
00:30:05,598 --> 00:30:07,162
Итак, мы здесь?
222
00:30:12,827 --> 00:30:16,485
Я убил женщину.
- Наконец-то ты признался.
223
00:30:22,279 --> 00:30:25,346
Это архипелаг, где я живу.
Он выглядит маленьким.
224
00:30:25,466 --> 00:30:29,218
Но это больше, чем Полинезия.
Каждая семья – это остров.
225
00:30:30,043 --> 00:30:33,600
Чтобы переключаться между ними
был бы похож на Христофора Колумба.
226
00:30:33,789 --> 00:30:36,449
Они дальше, чем полюса.
227
00:30:36,640 --> 00:30:39,808
Они бы не поставили себя
к любой беде по любой причине.
228
00:30:40,163 --> 00:30:41,924
Не говоря уже о тебе.
229
00:30:43,028 --> 00:30:45,653
Вот Дора. Или, если вы предпочитаете...
230
00:30:46,170 --> 00:30:47,510
Моя мать.
231
00:30:51,454 --> 00:30:53,327
Доверчивая душа.
232
00:30:59,423 --> 00:31:03,747
Не забудь заглянуть под кровать,
в шкафу и в ящиках.
233
00:31:04,142 --> 00:31:06,617
Возможно, я держу какого-нибудь гнома.
234
00:31:14,584 --> 00:31:16,158
Ключ.
235
00:31:23,054 --> 00:31:24,829
Ключ и ваше имя.
236
00:31:30,559 --> 00:31:33,162
Теперь твое имя.
- Паоло.
237
00:31:33,438 --> 00:31:35,157
Этого достаточно?
- Достаточно.
238
00:31:35,514 --> 00:31:38,274
Третий курс архитектуры,
потом скука.
239
00:31:38,879 --> 00:31:41,454
Это тяжелая работа и учеба. Итак...
240
00:31:41,574 --> 00:31:44,142
Откажитесь от того или иного.
Или оба.
241
00:31:44,760 --> 00:31:47,816
Следующий?
- Она была молода? Красивый?
242
00:31:48,749 --> 00:31:52,590
Вы были влюблены? - Что значит
твой отец делает? - Важный человек.
243
00:31:57,338 --> 00:32:01,241
Вы знаете, что рискуете остаться в тюрьме
я здесь? - Ты знаешь этот страх!
244
00:32:01,531 --> 00:32:04,630
Почему ты это делаешь?
Ты даже не знаешь меня.
245
00:32:05,163 --> 00:32:09,270
Мое дело. Если я спрячу тебя, это
потому что я тебя не знаю. Следующий.
246
00:32:10,046 --> 00:32:13,095
Нет, они сюда никогда не приходят.
И когда они это делают, они стучатся.
247
00:32:13,215 --> 00:32:16,065
Для остальных,
достаточно запереть дверь.
248
00:32:17,604 --> 00:32:19,710
Вы ревновали? Предал?
249
00:32:20,517 --> 00:32:22,745
Я бы хотел ее узнать.
250
00:32:24,138 --> 00:32:26,149
Тот, кого ты убил.
251
00:32:27,043 --> 00:32:28,764
Спокойной ночи.
252
00:32:32,601 --> 00:32:35,830
Спасибо!
- Это не доверие, это вызов.
253
00:33:17,550 --> 00:33:18,630
Где ты?
254
00:33:22,777 --> 00:33:24,230
Что ты делаешь?
255
00:33:25,879 --> 00:33:27,243
Прекрати!
256
00:37:49,357 --> 00:37:50,632
Дорогой, папа.
257
00:37:51,473 --> 00:37:54,128
Мое поведение огорчает вас, я знаю.
258
00:37:55,508 --> 00:37:58,009
Но если бы ты пошёл туда,
к психоаналитику
259
00:37:58,288 --> 00:38:00,967
ты бы это обнаружил,
на самом деле это для меня...
260
00:38:01,087 --> 00:38:02,870
то есть ваша дочь
261
00:38:03,330 --> 00:38:05,110
тебе наплевать.
262
00:38:06,050 --> 00:38:08,590
Я только разозлил тебя
потому что я сбежал от тебя.
263
00:38:08,850 --> 00:38:11,110
Ты не можешь быть моим хозяином.
264
00:38:11,590 --> 00:38:14,230
Ты хозяин своей жены, Дора,
265
00:38:14,490 --> 00:38:17,243
ваших квартир,
ваших машин...
266
00:38:17,363 --> 00:38:20,398
Я имею в виду, ты босс и всё.
267
00:38:22,410 --> 00:38:25,311
С таким отцом...
Я не знаю, что делать.
268
00:38:27,019 --> 00:38:28,515
С ненавистью...
269
00:38:29,093 --> 00:38:31,110
<я> и любовь.
Твоя дочь.
270
00:38:33,091 --> 00:38:36,783
Они не говорят ничего нового. Несколько расстрелов
везде. Аварии на всех дорогах.
271
00:38:36,903 --> 00:38:39,784
Кризисы есть везде.
Вообще ничего нового.
272
00:38:39,904 --> 00:38:43,590
Сегодня вообще никого не убивают.
Тем более женщина.
273
00:38:44,043 --> 00:38:46,110
Ты уверен, что убил ее?
274
00:38:50,103 --> 00:38:51,871
Как ты смеешь?
275
00:38:54,171 --> 00:38:57,966
терпеть не могу, как ты суешь нос
в моих вещах.
276
00:38:58,364 --> 00:39:01,910
Не делай этого больше!
- Я хотел узнать тебя. Вот и все.
277
00:39:02,431 --> 00:39:04,094
Мне плевать!
278
00:39:08,419 --> 00:39:09,750
Сохраняйте спокойствие.
279
00:39:10,315 --> 00:39:12,300
Да? Здравствуйте, Дора.
280
00:39:13,417 --> 00:39:15,625
Конечно, у меня в комнате есть мой мужчина.
281
00:39:18,425 --> 00:39:21,040
Да! Это мужской голос.
282
00:39:21,987 --> 00:39:25,239
Нет! Я только шучу.
У меня включено радио.
283
00:39:27,789 --> 00:39:31,227
Нет! Я в порядке. Напротив.
284
00:39:33,849 --> 00:39:37,550
Я еще не разобрался в твоей игре,
но я скажу вам сейчас, что мне это не нравится.
285
00:39:40,615 --> 00:39:42,705
Слушай, ты заноза в заднице!
286
00:39:42,914 --> 00:39:46,005
Если ты хочешь втянуть меня в неприятности,
сделай это прямо сейчас.
287
00:39:48,199 --> 00:39:50,359
Вызовите мне полицию.
288
00:40:00,270 --> 00:40:02,426
<Я>Привет? Здесь полиция.
289
00:40:03,070 --> 00:40:05,320
Извините. Я допустил ошибку.
290
00:40:19,630 --> 00:40:23,534
Приходы и уходы, а?
- Такой теплый день. Разве ты не чувствуешь этого?
291
00:40:24,086 --> 00:40:26,795
Это почти похоже на весну.
Почему бы не пойти с нами?
292
00:40:26,915 --> 00:40:30,670
Потому что ласточек нет.
И вы двое не делаете весну.
293
00:40:46,072 --> 00:40:47,242
Паоло?
294
00:40:54,450 --> 00:40:56,246
Что ты здесь делаешь?
295
00:40:56,443 --> 00:40:58,347
Посмотрите на тех, что там.
296
00:40:59,295 --> 00:41:02,713
Похоже на кладбище слонов.
Или сумасшедший дом.
297
00:41:04,264 --> 00:41:07,450
Сюда приезжают зимовать,
перед смертью.
298
00:41:07,621 --> 00:41:10,408
Естественно, после мирной жизни,
299
00:41:11,131 --> 00:41:13,364
трудолюбивый, любящий...
300
00:41:14,797 --> 00:41:16,210
Все...
301
00:41:16,525 --> 00:41:19,190
идеальные пары с
их премия за доброту.
302
00:41:20,554 --> 00:41:23,526
Они более загрязняют окружающую среду
чем нефтяные танкеры.
303
00:41:23,626 --> 00:41:27,844
Отсюда этого было бы достаточно за один раз
уничтожить многовековое лицемерие.
304
00:41:28,305 --> 00:41:30,774
И гниль, которую они наделали...
305
00:41:30,874 --> 00:41:34,363
было бы забыто.
Эпиграфы вмещают в себя все.
306
00:41:37,163 --> 00:41:41,314
Давай, поехали покататься. - Где
ты хочешь пойти? - Пойдем со мной!
307
00:41:57,012 --> 00:42:01,215
Прекрати! - Вытягивать из тебя слова
это как получить кровь из камня.
308
00:42:02,269 --> 00:42:04,457
Ну давай же! Как ты ее убил?
309
00:42:05,679 --> 00:42:08,143
Ты не мог бы больше это терпеть?
Скажи правду.
310
00:42:08,439 --> 00:42:11,322
Ну давай же! Ты можешь мне доверять.
Не бойтесь.
311
00:42:12,921 --> 00:42:14,990
Я ненавидел ее. Я ненавижу ее!
312
00:42:16,761 --> 00:42:20,158
Они заметили следы на моей руке.
Они сделали из этого трагедию.
313
00:42:20,487 --> 00:42:23,667
Скажи правду:
ты сделал это потому, что тебе было скучно, да?
314
00:42:23,917 --> 00:42:27,354
Даже ты ничего не понимаешь,
как и все мужчины. Обеспечить своих.
315
00:42:27,474 --> 00:42:31,807
Программирование. Всегда облегчаем вам задачу
так что ты подчинишься. Шантажируйте вас любовью.
316
00:42:31,927 --> 00:42:34,252
Иначе кричат об измене.
317
00:42:35,106 --> 00:42:39,710
Упрекают вас в том, что у вас нет собственных идей,
как если бы они были носителями истины.
318
00:42:39,830 --> 00:42:41,403
Говоря о твоем отце?
319
00:42:50,143 --> 00:42:52,732
Вот он:
человек, который никогда не ошибается.
320
00:42:53,771 --> 00:42:57,118
Конечно, вы знали, что они здесь.
Что происходит у тебя в голове?
321
00:43:00,903 --> 00:43:05,961
Ты не можешь понять, что я хочу сделать.
Даже ты считаешь меня насекомым без воли.
322
00:43:06,695 --> 00:43:11,215
Но вы увидите. У всех есть свои слабости.
Вот тут-то и придется нанести удар.
323
00:43:11,636 --> 00:43:14,290
Есть ли что-нибудь, что вы делаете?
не думая о своем отце?
324
00:43:14,410 --> 00:43:18,158
Я должен уничтожить его изнутри.
Я хочу убить его душу.
325
00:43:19,188 --> 00:43:23,922
«Я только что вступил в жизнь и благодаря тебе
Я больше не верю ни во что и ни в кого.
326
00:43:24,130 --> 00:43:27,692
Кто не верил в Отца нашего,
не войдет в Царство Небесное.
327
00:43:28,007 --> 00:43:32,163
Кто не верил в Отца нашего, тот
даже не войти в царство земное.
328
00:43:32,505 --> 00:43:36,526
Каждая вера кажется двуличной.
Каждая власть – бич.
329
00:43:36,920 --> 00:43:38,931
Каждая нежность - расчет.
330
00:43:39,160 --> 00:43:41,826
Чем искренней дружба,
добрая воля,
331
00:43:42,193 --> 00:43:44,998
нежность впереди,
Я подозреваю их,
332
00:43:45,118 --> 00:43:47,535
препятствовать им, отрицать их.
333
00:43:47,798 --> 00:43:51,038
Человек должен жить один,
любить и отречься от престола,
334
00:43:51,158 --> 00:43:53,049
ненавидеть и утверждать.
335
00:43:53,312 --> 00:43:55,224
Я один. Я живу.
336
00:43:55,671 --> 00:43:59,469
Я атакую, уничтожаю.
Я думаю и противоречу.
337
00:43:59,982 --> 00:44:02,470
Любая другая жизнь
немного угрожает моим собственным.
338
00:44:03,125 --> 00:44:05,730
я не давал согласия
к моему рождению,
339
00:44:05,850 --> 00:44:09,680
и я не выберу время своего конца.
Они являются причиной моего рождения и смерти.
340
00:44:10,147 --> 00:44:13,470
Мне дано только то, что есть
между этими двумя крайностями.
341
00:44:13,730 --> 00:44:16,250
Доброта — это я;
какой ты плохой.
342
00:44:17,376 --> 00:44:20,615
Принципы — это предрассудки
важных кадров.
343
00:44:21,332 --> 00:44:24,644
Честность – это только социальный успех
344
00:44:24,985 --> 00:44:26,536
лицемерия».
345
00:44:32,404 --> 00:44:33,563
Это Базен.
346
00:44:33,998 --> 00:44:37,017
Вы образованный человек.
Человек, владеющий собой.
347
00:44:37,117 --> 00:44:40,880
Вы также являетесь контролером идей.
Короче говоря, вы успешный человек.
348
00:44:43,344 --> 00:44:45,231
Кажется, эта вещь вам не нравится.
349
00:44:45,590 --> 00:44:49,060
Оно не принадлежит мне, вот и все.
Но все это принадлежит вам.
350
00:44:49,539 --> 00:44:53,718
Ты идеальный мужчина, конечно.
Мужчина, за которым все ухаживают.
351
00:44:54,020 --> 00:44:57,769
Ты всегда знаешь, что делать,
когда делать, как делать.
352
00:44:58,095 --> 00:45:00,480
Тобою надо восхищаться всегда,
конечно.
353
00:45:00,795 --> 00:45:04,672
Извращенец — это я.
Но я женщина, слабая.
354
00:45:06,065 --> 00:45:10,133
мне постоянно нужно держать
на что-то. И я нашел это.
355
00:45:11,302 --> 00:45:14,875
Простите меня.
- Но прощать нечего.
356
00:45:46,370 --> 00:45:49,025
Сегодня утром я убил своего отца.
357
00:45:51,108 --> 00:45:52,948
Хотите сигарету?
358
00:45:53,710 --> 00:45:55,077
Я повторю:
359
00:45:55,984 --> 00:45:58,324
Сегодня я убил своего отца.
360
00:45:58,705 --> 00:46:01,721
Я опустошил весь журнал.
361
00:46:01,955 --> 00:46:06,016
Первый попал в грудину.
Второе, третье межреберья.
362
00:46:06,136 --> 00:46:10,772
Третий сломал ключицу.
Четвертый, занял левый желудочек.
363
00:46:13,348 --> 00:46:15,204
Вы не верите этому?
364
00:46:15,966 --> 00:46:17,583
Приходите и посмотрите.
365
00:46:20,932 --> 00:46:22,812
Взгляните на этот шезлонг.
366
00:46:25,210 --> 00:46:26,763
Он сидел там.
367
00:46:31,077 --> 00:46:33,614
Куда ты идешь?
Они увидят тебя.
368
00:46:34,061 --> 00:46:37,070
Похоронить твоего отца.
Преступление должно быть совершенным.
369
00:46:46,150 --> 00:46:48,127
Здесь вроде бы уместно.
370
00:46:48,621 --> 00:46:50,250
Просто немного работы.
371
00:46:51,236 --> 00:46:53,904
Хм?
- Я думаю, здесь все в порядке.
372
00:46:54,785 --> 00:46:57,992
Они что-нибудь построят.
Что-то достойное его.
373
00:46:58,550 --> 00:47:01,534
Заправка или вилла.
374
00:47:02,270 --> 00:47:03,913
Или ресторан.
375
00:47:08,359 --> 00:47:09,634
Что ты делаешь?
376
00:47:14,321 --> 00:47:16,230
Здесь! На что это похоже?
377
00:47:16,490 --> 00:47:20,065
Расскажи мне, каково это – быть похороненным.
Давай, расскажи мне, каково это!
378
00:47:20,185 --> 00:47:23,429
Ты можешь рассказать своему отцу.
Разве это не то, чего ты хочешь?
379
00:47:24,166 --> 00:47:28,050
Ты быстро говоришь о смерти.
Но убить сложно!
380
00:47:28,258 --> 00:47:32,284
Это все так тяжело. Тяжело жить.
Трудно умереть. Это сложно!
381
00:47:32,915 --> 00:47:36,220
У меня не хватило на это смелости,
вот и все. И все же...
382
00:47:37,135 --> 00:47:39,470
И все же, уверяю вас
Я хотел.
383
00:47:39,921 --> 00:47:43,225
Но мне не хватило смелости.
- Что ты имеешь в виду?
384
00:47:45,968 --> 00:47:48,701
Может быть...
у тебя не тот мужчина.
385
00:47:49,819 --> 00:47:54,670
Я не убивал эту женщину. Я солгал.
Я никогда не смогу никого убить, я.
386
00:47:55,364 --> 00:47:58,452
Бедный Паоло!
Ты ничего не можешь сделать.
387
00:47:59,111 --> 00:48:01,830
Ты меня так разочаровал
что я в конечном итоге полюблю тебя.
388
00:48:20,067 --> 00:48:22,498
Хорошо? Почему ты прячешься?
389
00:48:24,141 --> 00:48:26,434
Я спросил тебя, что ты сделал.
390
00:48:34,175 --> 00:48:36,619
Слушай, если ты думаешь
можешь делать как хочешь...
391
00:48:40,970 --> 00:48:42,590
Где ты взял эти деньги?
392
00:48:44,716 --> 00:48:45,892
Это мое.
393
00:48:46,864 --> 00:48:50,492
Вернее, это не мое.
Я украл его, прежде чем оставить ее.
394
00:48:50,991 --> 00:48:53,590
И ты голодал
со всеми этими деньгами в кармане?
395
00:48:57,726 --> 00:49:00,880
Я боялся...
показать себя вокруг.
396
00:49:03,942 --> 00:49:06,282
Нет, тоже неправда.
397
00:49:07,215 --> 00:49:10,067
Может быть, это было для
профессиональная серьезность.
398
00:49:11,053 --> 00:49:13,747
Тратьте только те деньги, которые зарабатываю. Конечно.
399
00:49:14,536 --> 00:49:16,843
И их я не заслужил.
400
00:49:21,911 --> 00:49:23,883
Я никогда не промахивался.
401
00:49:25,249 --> 00:49:28,550
Деньги — это топливо
и чертовски эффективно.
402
00:49:36,500 --> 00:49:37,780
Идите сюда.
403
00:49:38,459 --> 00:49:42,382
Прекрати! - Я не потерплю такого тона!
Ты слишком уверен в себе.
404
00:49:45,116 --> 00:49:46,505
Ты ненавистен.
405
00:49:46,969 --> 00:49:48,892
Есть ли кто-нибудь, кого ты любишь?
406
00:49:49,012 --> 00:49:53,611
Я сообщу на тебя! Кража и нападение.
Я уверен, что ты ее тоже побил.
407
00:49:55,279 --> 00:49:56,510
Продолжать.
408
00:50:01,207 --> 00:50:02,389
Комната 110.
409
00:50:03,600 --> 00:50:07,480
Я бы хотел холодную курицу
и ветчина. Ждать!
410
00:50:10,204 --> 00:50:11,702
Мороженое тоже.
411
00:50:17,564 --> 00:50:19,310
Ты невыносим!
412
00:52:15,636 --> 00:52:18,047
А что, если ты не сможешь с этим справиться?
413
00:52:33,448 --> 00:52:35,328
Я плачу от ярости...
414
00:52:36,445 --> 00:52:39,308
Никто не сможет наложить на меня руку!
415
00:55:56,423 --> 00:55:59,025
Я ненавижу тебя все равно!
- Конечно.
416
00:55:59,511 --> 00:56:03,421
И не чувствовать себя хозяином.
- Я никогда не чувствовал себя хозяином.
417
00:56:03,609 --> 00:56:06,696
Все мужчины чувствуют себя хозяевами женщины
за то, что отвел ее в постель.
418
00:56:06,816 --> 00:56:08,373
Это безумие!
419
00:56:08,990 --> 00:56:13,143
Но я признаю, что вы знаете, как это сделать.
Ты, что называется, "красавчик".
420
00:56:13,263 --> 00:56:15,214
Я уже сказал тебе заткнуться!
421
00:56:15,334 --> 00:56:19,421
Хочешь, чтобы я сказал тебе, что я люблю тебя?
У меня никогда не было страсти к легкой музыке.
422
00:56:19,541 --> 00:56:22,350
Мне надоело, что ты дразню меня.
Вам нечего сказать.
423
00:56:22,470 --> 00:56:24,396
Я не хочу ничего слышать от тебя.
Понятно?
424
00:56:25,099 --> 00:56:28,165
Почему бы не бросить все?
Я думаю, что это лучшее решение.
425
00:56:28,281 --> 00:56:31,310
Что ты имеешь в виду?
Ты предлагаешь нам сбежать?
426
00:56:31,430 --> 00:56:32,946
У вас есть хижина?
427
00:56:33,741 --> 00:56:36,457
Сердце, без которого я могу обойтись.
Хижина, нет.
428
00:56:36,837 --> 00:56:38,830
И с центральным отоплением!
429
00:56:43,606 --> 00:56:46,195
Что это?
Ответ?
430
00:57:02,318 --> 00:57:04,550
Вот он, живой мертвец.
431
00:57:06,353 --> 00:57:09,523
Если хочешь, я тебя выпущу.
- Теперь ты чувствуешь себя мужчиной?
432
00:57:10,719 --> 00:57:12,825
Сделай это...
433
00:57:12,925 --> 00:57:14,778
Я в долгу перед тобой.
434
00:57:15,698 --> 00:57:16,960
Я обезоружен.
435
00:57:19,852 --> 00:57:22,007
Но я всегда могу его задушить!
436
00:57:22,769 --> 00:57:24,894
Паоло, что ты делаешь?
437
00:58:33,170 --> 00:58:37,487
Когда родилась Сильвия, акушер
забыл перерезать пуповину.
438
00:58:37,763 --> 00:58:42,451
Шнур длиной 19 лет. Проходит через Милан,
Рим, Санкт-Мориц, Французская Ривьера, Цюрих...
439
00:58:42,571 --> 00:58:44,310
Прекратите эту ерунду!
440
00:58:45,145 --> 00:58:47,614
Для этого она так и не повзрослела.
441
00:58:47,734 --> 00:58:50,233
Это как дайвер
соединен с воздушным шлангом.
442
00:58:51,031 --> 00:58:54,514
Ее отец у насоса.
Ей нужен его воздух
443
00:58:54,634 --> 00:58:57,034
дышать, ходить...
444
00:58:57,948 --> 00:58:59,847
Но вот в чем вопрос!
445
00:58:59,967 --> 00:59:04,021
Сильвия, ты можешь нам что-нибудь сказать?
Чего именно ты хочешь от своего отца?
446
00:59:04,234 --> 00:59:05,529
Дерьмо!
447
00:59:07,949 --> 00:59:11,918
Это признание папиной дочки.
Конечно, это не всегда искренне.
448
00:59:12,038 --> 00:59:13,573
Снова и снова.
449
00:59:15,676 --> 00:59:18,047
Мешает вам?
- Что ты хочешь?
450
00:59:19,283 --> 00:59:22,944
Я хотел знать, читали ли вы эту книгу.
- Я получу это прямо сейчас.
451
00:59:53,502 --> 00:59:57,333
Вот оно, возьми. Это немного потрепанное.
Но слова не страдают.
452
00:59:57,453 --> 01:00:00,119
Страдают мужчины.
Не так ли?
453
01:00:02,507 --> 01:00:03,638
Вот так.
454
01:00:22,360 --> 01:00:26,382
Я должен сломать тебе шею! - Куда ты идешь?
- К черту, куда угодно, только не отсюда.
455
01:00:26,502 --> 01:00:29,807
Мне надоело, что меня катают
от папиной дочки.
456
01:00:29,927 --> 01:00:33,015
Я не потерплю этого!
Думаешь, я ничего не понял?
457
01:00:33,541 --> 01:00:36,215
Ты вообще бесполезен.
Мне плевать!
458
01:00:36,629 --> 01:00:39,245
Однако эта шпилька
вас не разочаровал.
459
01:00:39,547 --> 01:00:43,508
Решайтесь:
твой отец, женись на нем или убей его.
460
01:00:44,139 --> 01:00:47,743
Но вам придется решиться! - Легко, да?
Легко спрятаться в тепле.
461
01:00:47,863 --> 01:00:50,884
Но это еще не конец.
У вас есть долг и вы должны его оплатить!
462
01:00:52,135 --> 01:00:55,973
Слушай, дурачок. Что ты хочешь делать?
Бросить меня в лицо своему отцу?
463
01:00:56,093 --> 01:00:58,555
Все ваши расчеты неверны!
464
01:00:58,825 --> 01:01:03,208
Вы можете умереть вместе. я хочу
нечего делать с такими как ты!
465
01:01:03,328 --> 01:01:07,355
Ты уйдешь, когда мне будет удобно.
В противном случае я действительно вызову полицию!
466
01:01:07,671 --> 01:01:10,656
Я скажу, что ты меня изнасиловал.
Я всего лишь несовершеннолетний.
467
01:01:11,576 --> 01:01:13,442
Ты просто шлюха.
468
01:01:14,270 --> 01:01:18,676
Однако я в твоем вкусе.
Как и те, за которые вы покупаете, вы платите!
469
01:01:28,498 --> 01:01:30,377
Если ты уйдешь...
470
01:01:31,192 --> 01:01:32,630
Я разрушу тебя!
471
01:01:45,194 --> 01:01:46,977
Уходите оттуда.
472
01:02:02,028 --> 01:02:04,148
Кажется, это отличная идея.
473
01:02:04,344 --> 01:02:06,872
я тоже терпеть не могу
больше этой изоляции.
474
01:02:06,992 --> 01:02:09,188
У нас не было другого решения.
475
01:02:09,648 --> 01:02:12,362
Возможно, мы были неправы
изолировать ее слишком сильно.
476
01:02:12,625 --> 01:02:16,853
Но не будет ли опасно брать ее
снова среди своих друзей? Не перезапустится?
477
01:02:17,073 --> 01:02:20,615
Нет. Нет, не волнуйся.
Я буду знать, как ее контролировать.
478
01:02:21,272 --> 01:02:23,887
Это всего лишь
ослабить поводья.
479
01:02:24,080 --> 01:02:25,476
Я тебе мешаю?
480
01:02:27,237 --> 01:02:31,830
Почему? Я только что говорил твоей матери
что-то, что сделает тебя счастливым. - Давай уйдем.
481
01:02:32,067 --> 01:02:34,498
Пойдем домой.
- Это подарок.
482
01:02:35,457 --> 01:02:37,678
У меня также есть подарок для тебя.
483
01:02:39,491 --> 01:02:41,430
Ключ от моей комнаты.
484
01:02:46,114 --> 01:02:49,230
В моей постели мужчина.
Я бы хотел, чтобы ты с ним познакомился.
485
01:02:50,938 --> 01:02:54,118
Это не так.
- Что вы говорите?
486
01:02:54,486 --> 01:02:57,391
Я говорил тебе, что он был в моей комнате.
На 10 дней.
487
01:03:01,464 --> 01:03:02,976
Иди и посмотри.
488
01:03:07,208 --> 01:03:09,652
Вот, иди в мою комнату.
Продолжайте.
489
01:03:09,772 --> 01:03:13,380
Вы пользуетесь моим полным доверием.
Ты знаешь, как сильно я тебя уважаю.
490
01:03:14,483 --> 01:03:17,526
Мне не нужно твое доверие!
Мне не нужно твое уважение!
491
01:03:17,646 --> 01:03:19,997
Я плохой человек.
И я дам вам доказательство. Возьми это!
492
01:03:20,117 --> 01:03:23,006
Пожалуйста, не настаивайте.
Это был бы непростительный поступок.
493
01:03:23,493 --> 01:03:26,552
Я повторяю это
Я полностью доверяю вам.
494
01:03:27,446 --> 01:03:30,524
Почему ты боишься, что это так?
И это так! Вы представляли
495
01:03:30,644 --> 01:03:33,354
твоя дочь была паинькой.
Скажем так, шлюха!
496
01:03:33,474 --> 01:03:36,352
Ты ничего не говоришь? Но внутри,
тебе плохо. Это гложет тебя.
497
01:03:36,472 --> 01:03:39,143
Давай, иди в мою комнату!
Простыни все еще грязные.
498
01:03:39,263 --> 01:03:41,942
Ну тогда их нужно мыть.
- Ты трус!
499
01:03:42,062 --> 01:03:45,593
Ты тот, кто не будет противостоять
свои собственные обязанности. - Успокоиться.
500
01:03:45,713 --> 01:03:49,528
Просто расслабься. Я говорил тебе это
мое полное уважение.
501
01:03:53,584 --> 01:03:55,019
Иди к черту!
502
01:04:09,761 --> 01:04:13,094
Тебя послала Сильвия, да?
- Что ты здесь делаешь?
503
01:04:13,764 --> 01:04:16,220
Разве она тебе не сказала, твоя дочь?
504
01:04:17,273 --> 01:04:19,612
Используйте свое воображение.
505
01:04:21,439 --> 01:04:23,475
Что вы будете делать?
506
01:04:23,654 --> 01:04:27,840
Сильвия несовершеннолетняя. Ты мог бы
быть в большой беде. Даже если...
507
01:04:28,542 --> 01:04:32,200
хотя я бы предпочел устроить
это дело без суеты.
508
01:04:33,678 --> 01:04:35,917
Что это такое?
Объясните лучше.
509
01:04:36,257 --> 01:04:38,525
Ты слишком хорошо меня понимаешь.
510
01:04:38,774 --> 01:04:42,618
Я не знаю, чего ты хочешь от Сильвии.
но если тебе нужны деньги, я...
511
01:04:43,509 --> 01:04:46,781
Пожалуйста, подумайте об этом.
Ты больше не ребенок.
512
01:04:47,097 --> 01:04:49,014
И Сильвия тоже.
513
01:04:49,252 --> 01:04:53,438
Сильвия, ты можешь нам что-нибудь сказать?
Чего именно ты хочешь от отца?
514
01:04:53,558 --> 01:04:54,674
Дерьмо!
515
01:05:00,707 --> 01:05:01,863
Мадам...
516
01:05:02,665 --> 01:05:06,830
Скажи Сильвии, что я заплатил свой долг.
Теперь я больше не буду инструментом.
517
01:07:07,859 --> 01:07:10,777
Если бы ты хотел отличаться от меня,
ты этого добился.
518
01:07:11,579 --> 01:07:14,944
Я никогда не утверждал, что я
то, чем я не являюсь.
519
01:07:16,264 --> 01:07:18,690
Но я хочу от тебя только одного:
520
01:07:18,886 --> 01:07:21,274
немного больше понимания.
521
01:07:23,978 --> 01:07:25,933
Я разговаривал с этим мальчиком.
522
01:07:26,382 --> 01:07:29,140
Нет, я не хочу
винить тебя в чем-либо.
523
01:07:29,448 --> 01:07:32,952
Но я бы хотел, чтобы ты
немного жалости к твоему отцу.
524
01:07:35,426 --> 01:07:37,200
Скажите ему, что это неправда.
525
01:07:37,581 --> 01:07:40,171
Я умоляю тебя, отпусти этого мальчика.
526
01:07:40,578 --> 01:07:42,851
Жаль, понимание...
527
01:07:42,971 --> 01:07:44,599
Лицемерие!
528
01:08:57,700 --> 01:09:00,660
Он ушел.
- Я не понимаю...
529
01:09:02,031 --> 01:09:03,500
Кто?
530
01:09:04,762 --> 01:09:06,881
Ты очень хорошо знаешь.
531
01:09:07,601 --> 01:09:10,335
Тот мальчик, который был
в комнате Сильвии.
532
01:09:11,085 --> 01:09:14,474
Сильвия говорила правду.
И ты это знаешь.
533
01:09:14,855 --> 01:09:17,082
Что ж, поздравляю.
534
01:09:19,363 --> 01:09:21,965
Я думал
ты не поверил этому.
535
01:09:22,215 --> 01:09:24,475
Ты был великолепен.
Хороший жест.
536
01:09:24,595 --> 01:09:28,498
У меня не было выбора.
Иначе Сильвия выиграла бы.
537
01:09:28,721 --> 01:09:30,864
Что касается этого...
538
01:09:31,336 --> 01:09:34,328
Было правильно уйти.
- Постарайся быть более понимающим, Габриэле.
539
01:09:34,729 --> 01:09:37,655
со мной не будут играть
двумя маленькими отродьями.
540
01:09:38,302 --> 01:09:41,844
Они верят, что открыли мир,
эти клоуны!
541
01:09:42,100 --> 01:09:46,805
Что касается Сильвии, она должна прийти в себя.
Пока я ее держу, она будет делать, как я говорю!
542
01:09:46,925 --> 01:09:50,403
Сильвия выдает желаемое за действительное.
Просто надо знать, как ее взять.
543
01:09:52,557 --> 01:09:55,498
Да, я знаю.
Я знаю.
544
01:09:56,277 --> 01:09:59,423
Но это трудно глотать,
все это пережить.
545
01:11:40,982 --> 01:11:43,348
Вот мы и на Тайной вечере.
546
01:11:44,768 --> 01:11:49,200
Осталось определить, кто играет
роль Иуды. - Дора... или Габриэле.
547
01:11:53,748 --> 01:11:55,277
А почему не ты?
548
01:12:42,544 --> 01:12:45,040
А его, какую часть, скажем,?
549
01:12:49,778 --> 01:12:53,215
Добро пожаловать или нет,
сегодня вечером я твой гость.
550
01:12:56,783 --> 01:12:59,296
Ты мог бы появиться раньше.
551
01:12:59,458 --> 01:13:03,940
Сильвия говорила о Тайной вечере.
Мы не знаем, кому отдать роль Иуды.
552
01:13:04,629 --> 01:13:07,119
Лучше Иуда, чем Пилат,
553
01:13:07,756 --> 01:13:09,327
в этом случае.
554
01:13:09,622 --> 01:13:13,184
Я ни то, ни другое.
Я вор.
555
01:13:13,605 --> 01:13:16,990
Тот, у кого была слабость
спрятаться в постели Сильвии.
556
01:13:17,110 --> 01:13:18,961
Ты знаешь это, да?
557
01:13:19,920 --> 01:13:24,183
Мы знаем все это. Если бы ты пришел только для этого,
можешь вернуться в степь.
558
01:13:24,809 --> 01:13:28,371
Нет! Я пришел заявить о себе
вне игры.
559
01:13:29,015 --> 01:13:31,560
Грязная игра, в которую я попал.
560
01:13:33,094 --> 01:13:37,505
Возможно, вы не поняли, как
твоя дочь — дочь шлюхи.
561
01:13:38,564 --> 01:13:42,765
Простите меня. - Прости его.
Каждый использует тот язык, который знает.
562
01:13:43,054 --> 01:13:45,928
Но продолжайте.
- Нет, давайте положим этому конец!
563
01:13:46,182 --> 01:13:49,207
Удалите этого человека, пожалуйста.
Я сейчас позвоню директору.
564
01:13:50,926 --> 01:13:53,114
Это спровоцировало бы скандал.
565
01:13:53,574 --> 01:13:56,768
А ваш муж ненавидит скандалы.
Не так ли, Сильвия?
566
01:13:57,004 --> 01:13:59,037
Почему ты вернулся?
567
01:14:00,776 --> 01:14:03,391
Чтобы вернуть гармонию в семью.
568
01:14:04,784 --> 01:14:07,321
Потому что вы одного и того же типа.
569
01:14:07,833 --> 01:14:09,662
Да, все трое.
570
01:14:10,008 --> 01:14:12,400
И чтобы поблагодарить твоего отца.
571
01:14:12,663 --> 01:14:15,722
Потому что я думаю, если бы я мог
стать таким, как он,
572
01:14:15,925 --> 01:14:18,212
меня бы стошнило.
- Ты свинья!
573
01:14:18,332 --> 01:14:20,959
Скажем, негодяй.
- Скажем, оба.
574
01:14:21,079 --> 01:14:25,066
Зная Сильвию, я прекрасно понимаю,
она тоже. - Убирайся!
575
01:14:25,616 --> 01:14:27,309
Нет, оставь его.
576
01:14:27,633 --> 01:14:32,281
Он вернул гармонию между нами.
Никогда еще мы не были так сплочены.
577
01:14:33,650 --> 01:14:37,400
Эта идиллическая сцена, правда?
- Респектабельная семья.
578
01:14:38,816 --> 01:14:41,523
И я, к сожалению,
боюсь порядочных людей.
579
01:14:41,643 --> 01:14:44,874
Всегда пахнет розами, как тогда,
в грязи они бросают его в остальных!
580
01:14:44,994 --> 01:14:46,452
Мы хотели бы, чтобы это прекратилось?
581
01:14:46,964 --> 01:14:50,779
Сейчас, сейчас, Дора. Он бедный человек
ищет человеческого достоинства.
582
01:15:01,781 --> 01:15:04,705
Я не знаю, сможешь ли ты
отличить одно вино от другого
583
01:15:04,825 --> 01:15:08,060
но я уверяю тебя
это Божоле настоящее.
584
01:15:13,170 --> 01:15:16,924
Вы надеялись бросить
бомба в семью, да?
585
01:15:17,499 --> 01:15:21,367
Сильвия никогда не оставит меня.
586
01:15:22,047 --> 01:15:23,597
Я верю в это.
587
01:15:23,903 --> 01:15:26,073
Вы слишком во многом похожи.
588
01:15:26,162 --> 01:15:29,633
Когда ты плюешь в лицо,
на самом деле ты плюешь только на себя.
589
01:15:29,861 --> 01:15:34,666
О, нет. Простите меня, но здесь вы показываете
себя просто дураком. Ваше здоровье!
590
01:15:38,150 --> 01:15:41,000
На самом деле, Сильвия ненавидит
все те, кто делает,
591
01:15:41,120 --> 01:15:43,824
что-то строят.
В этом она похожа на вас.
592
01:15:43,944 --> 01:15:47,591
Ты никого не ненавидишь?
- Я ненавижу всех таких, как ты.
593
01:15:47,867 --> 01:15:49,654
Извините, если я использую "ты".
594
01:15:50,304 --> 01:15:54,255
Безродные, бездельники,
ничего не делать...
595
01:15:54,672 --> 01:15:57,025
Вы цыгане
которые загрязняют воздух.
596
01:15:57,524 --> 01:16:00,914
Почему бы нас не пристрелить?
- Ты умрешь один.
597
01:16:01,681 --> 01:16:05,533
Тем более, не надо обижать
чьи-либо чувства. - Чувства?
598
01:16:05,653 --> 01:16:08,884
Чувства, да.
Те, о которых вы не знали.
599
01:16:09,357 --> 01:16:13,052
Возможно, это слово, которое
ты никогда не использовал. - Нет никогда!
600
01:16:13,285 --> 01:16:17,115
И знаешь почему? Потому что есть
такие люди, как ты, заражают ее.
601
01:16:17,458 --> 01:16:19,367
Не нужны даже презервативы.
602
01:16:19,926 --> 01:16:22,358
Слова, слова... О, нет!
603
01:16:23,094 --> 01:16:27,486
Проповедь, нет, ты не можешь сделать мне одну.
Вам не хватает моральной основы.
604
01:16:27,851 --> 01:16:30,682
Сильвия, которая умна,
понимает, что я прав.
605
01:16:30,802 --> 01:16:33,281
Правда в том, что
ты не умеешь проигрывать.
606
01:16:33,470 --> 01:16:37,571
Ты никогда не смиришься с поражением. И все же будущее
принадлежит тем, кто умеет ошибаться.
607
01:16:37,691 --> 01:16:41,087
Тогда у вас есть надежда.
- Все, что мне осталось, конечно.
608
01:16:41,207 --> 01:16:45,289
Но что остается тебе?
- Я выразил надежду:
609
01:16:45,866 --> 01:16:47,293
Она.
610
01:16:55,656 --> 01:16:57,748
Я приветствую Великую Даму,
611
01:16:58,350 --> 01:17:01,784
Великий Старик... и Хоуп.
612
01:23:45,871 --> 01:23:48,526
Субтитры: corvusalbus 2015/2020